أعتقد أن هناك حلاً بديلاً إذا كنت ترغب في تغيير فوري أثناء انتظار الإصلاح.
تجاوز هذا النص باستخدام خيار تخصيص نص الموقع يبدو أنه يحل المشكلة بشكل جيد:
قبل:
بعد:
لذلك، ذهبت إلى صفحة /admin/customize/site_texts وبحثت عن js.user_tips.button. ثم قمت بتحريرها وأعدت كتابة “J’ai compris!” وحفظتها.
على الرغم من أن الإصلاح المناسب لن يستغرق وقتًا طويلاً على الأرجح. 
