Presumo que você esteja usando uma chave de API para se conectar com a CLI do tema? O Theme Creator tem bugs, então eu recomendaria usar um ambiente de desenvolvimento ou usar um repositório do GitHub com o Theme Creator.
Obrigado pela resposta. Sim, atualmente só posso optar pelo desenvolvimento local. Você deveria atualizar o tutorial para sugerir o uso de um ambiente local sempre que possível. Caso contrário, é fácil para os novatos caírem novamente nessa situação e perderem tempo.
Outra questão é que as configurações do tema editadas em https://discourse.theme-creator.io/ não podem ser salvas. Após atualizar a página, elas são redefinidas.