El servidor tiene 2 GB de RAM. El espacio de intercambio está configurado en otros 2 GB.
Lo actualicé de Ubuntu 16 (lo sé) a 18 en el lugar, actualicé /var/discourse/containers/app.yml para que contenga la configuración de tres locales env, y ahora la migración de PostgreSQL de la v13 se realizó correctamente, y la última versión de Discourse parece estar funcionando bien en Ubuntu 18.