왜 이런 일이 발생했는지 확실하지 않습니다. 지난 2~3개월간 히브리어에 가장 많이 기여한 사람이 저이기 때문에, config/locales/client.he.yml 파일에 대한 대부분의 변경 사항, 아니 거의 모든 변경 사항이 저의 것입니다.
Crowdin에서 이를 모두 다시 작업하는 것은 매우 번거롭습니다. 선택적 되돌리기 PR을 제출할 수 있을까요? 이 리셋이 왜 발생했는지 어떻게 알 수 있을까요?
@yaron 역시 히브리어에 크게 기여하고 있습니다. 서로 조율해 보시는 것이 좋을 것 같습니다. 일부 용어의 번역 방식이나 스타일에 대해 항상 의견이 일치하지 않는 것으로 보입니다.
맞아요, 하지만 이건 야론의 실수가 아니라 코드에서 되돌림이나 잘못된 병합으로 인한 문제입니다.
아마도 그렇습니다. 많은 문자열을 확인하지는 않았지만, 예를 들어 js.broken_decorator_alert는 야론(Yaron)이 이전 번역을 승인했기 때문에 변경되었습니다.
다른 이유로 변경된 문자열을 하나나 두 개 정도 알려 주실 수 있을까요?
여러분, @seefood 열정적인 작업에 진심으로 감사드립니다. 정말 존경스럽지만, 좀 더 잘 조율해야 할 것 같아요 
1개의 좋아요
@seefood로부터 개인적으로 연락을 받았습니다.
그는 제가 그의 번역을 처리한 방식에 대해 불만을 품고 있다고 표현했습니다.
저는 그의 번역 대부분을 수정했고, Crowdin의 작동 방식상 그가 대부분의 작업을 수행했음에도 불구하고 제 사용자 이름으로 크레딧이 표시되었습니다.
우리는 아직 함께 일하는 최선의 방법을 찾지는 못했지만, 저는 그의 작업을 진심으로 인정하며, 그가 인정받지 못하고 있다고 느끼더라도 지금까지 그가 해준 모든 것에 감사드립니다.
다시 한번 죄송하고, 감사합니다. 앞으로도 계속 협력할 수 있기를 바랍니다.
3개의 좋아요