Acabei de me deparar com isso. Atualmente, parece que apenas a equipe pode usar as ações em massa de MP. No entanto, a opção de selecionar MPs também é exibida aos usuários, mas, ao selecionar um MP, nenhuma ação aparece. Tenho certeza de que, no passado, havia uma opção para arquivar ou mover para a caixa de entrada ao selecionar mensagens como usuário?
Parece que, quando a funcionalidade foi adicionada para permitir que usuários normais descartem seletivamente tópicos em /new ou /unread, essa condição foi incluída no botão de seleção em massa:
canDoBulkActions: reads("currentUser.staff")
…e isso está impedindo que funcione para não-membros da equipe em suas caixas de entrada. Vamos corrigir isso!
Isso foi atualizado para que o botão fique ao lado de “selecionar tudo”, em vez de bem à direita (e os botões também permanecem fixos ao rolar a página).