funciona no modo de segurança?
você é um administrador ou moderador? mais informações ajudariam.
minha suposição é que esteja relacionado a uma das várias configurações de limite de nível de confiança para edição de postagens?
É um tópico. Como administrador, posso excluí-lo, mas quero poder excluir minhas próprias postagens mesmo que eu não seja administrador.
Os usuários só podem excluir seus próprios tópicos se não houver respostas e o tópico tiver menos de 24 horas.
Como posso alterar essa configuração?
Verifiquei e parece não haver configurações de site para excluir tópicos. Você deve redirecionar seus usuários para o botão de denúncia, onde os administradores podem removê-lo, se acharem adequado.
Pode haver um dado incorreto; caso contrário, feche o tópico e exclua-o posteriormente. Já tive esse caso uma ou duas vezes.
Sim, provavelmente o problema é aninhado, mas como corrigir?
Muitas das funções de administração de tópicos e de postagens ainda não estão funcionando conforme o esperado no modo aninhado.
https://meta.discourse.org/n/nested-mode-disables-post-admin-wrench-menu-actions/403155/1
A equipe corrigirá assim que possível.
Obrigado, é incrível estar aqui. Aprecio muito o seu trabalho. Aguardando a correção 
Parece que está corrigido. Obrigado.