Esto es fabuloso y exactamente lo que estaba buscando. Parece resolver este problema
¿Por qué no enviar esto a Discourse para incluirlo como un complemento o función oficial? Podría incluirse en la barra de herramientas del compositor/editor para insertar automáticamente una tabla de contenido en la publicación.