Não consigo fazer o mapeamento correto de atributos usando o plugin SAML

Provavelmente não é o lugar certo, mas só para adicionar, você precisará de email, name, first_name, last_name e uid como atributos do Discourse para poder usar o plugin SAML.