Почему вы используете тестовый аккаунт для Mailgun? Вы должны использовать аккаунт postmaster, соответствующий домену вашего сообщества.
У вас возникли проблемы с добавлением и авторизацией домена, соответствующего вашему сообществу?
С какого адреса электронной почты настроена отправка писем для вашего сообщества?