Vielleicht wie in Domainnamen ändern oder mein Discourse umbenennen? beschrieben neu zuordnen?
Meine beste Vermutung ist, dass irgendwo auf dem Weg etwas mit diesem Hostnamen konfiguriert wurde. Es ist jedoch schwer zu erraten, wie das passieren konnte.