Necesito crear grupos masivamente usando la API

Lo siento. Pensé que te había señalado Ingeniería inversa de la API de Discourse. Recomiendo usar el método de ingeniería inversa o mirar directamente el código fuente. No creo que nadie que esté desarrollando activamente Discourse use esa documentación, así que no confío en que esté completa o actualizada.