Moin
1
[Message Format support for localization](https://meta.discourse.org/t/message-format-support-for-localization/7035) からの議論を継続します。
異なる言語で MessageFormat を使用してテキストをテストした際に問題が発生しました。ポーランド語では機能しなかったためです。
しかし、既存のテキストを確認したところ、エラーは私側ではなく、何かが期待どおりに機能していないのではないかと思われます。
確認した例は、招待モーダル内の js.user.invited.invite.link_validity_MF です。
英語ではすべて問題ありません。
ドイツ語でも機能します。
しかし、ポーランド語では機能しません。
中国語でも機能しません。
ドキュメントのトピックに基づくと、これらすべての翻訳が機能することを期待していましたが、ドイツ語の翻訳だけではありません。そのため、英語とは異なる数の複数形を持つ言語に影響を与えるバグがどこかにあると推測しています。
