이렇게요:
안녕하세요, @Zard_W! Meta에 오신 것을 환영합니다!
이것은 Discourse 코어에 포함된 기능입니다.
특정 조건에서 표시기를 숨기는 설정이 몇 가지 있습니다:
도움 주셔서 감사합니다! 
@Moin 이 섹션은 어떨까요?
임베드된 답글(embedded-replies)인가요? 그런데 제 환경에서는 작동이 안 됩니다. 
이걸 말씀하시는 건가요? 이건 인용문(quote)이에요 — 텍스트를 선택한 뒤 "quote"를 선택하면 이렇게 할 수 있습니다.
전체 게시글을 인용했기 때문에, 시스템은 그것이 불필요하고 무의미하다고 판단합니다. 독자는 바로 위에 있는 게시글을 쉽게 전체로 읽을 수 있기 때문입니다. 따라서 시스템은 해당 인용문을 제거합니다.
사이트를 운영해 본 경험이 있다면, 사람들이 이전 게시글을 통째로 인용하는 모습을 자주 보게 될 것입니다. 그럴 때 이 기능이 얼마나 유용한지 깨닫게 될 것입니다: 이는 단순히 공간 낭비일 뿐이니까요!
만약 마음에 들지 않으면 remove_full_quote 사이트 설정을 변경할 수 있습니다.
Removal of full quotes from direct replies
이 테마 컴포넌트를 사용해 보세요.
정말 감사합니다. 이 함수를 완전히 이해했습니다.