i18n コードに zero キーに対する特別な処理があるため、動作します。Transifex や Crowdin などの翻訳プラットフォームを使用する予定がなければ、引き続き zero キーを使用できます。状況が変わっていない限り、それらのプラットフォームは Unicode で定義されたキーのみをサポートしており、英語の場合は「one」と「other」のみです。そのため、「zero」キーを翻訳しても機能しません。これらのプラットフォームは英語のロケールファイルを解析する際に zero キーを無視するためです。