São dois plugins diferentes. O votação em tópicos serve para votar em um tópico. É o plugin usado na categoria Contribute > Feature aqui no Meta. Ele está conectado ao novo tipo “ideia” para categorias.
O plugin de votação em posts permite que você vote nos posts dentro do tópico.