Creo que necesitarás un plugin personalizado para asignar automáticamente la etiqueta de solo personal a los temas creados por miembros de ese grupo.
EDITO: Pero si solo quieres poder verlo, creo que puedes crear un componente de tema que marque esos temas solo para el personal.