Si quieres una solución de chat pura, primero intentaría usar un software de chat puro, como https://element.io/, Mattermost, https://rocket.chat/ y similares.
También estamos trabajando en un plugin de chat lateral, así que mantente atento a eso también: Presentamos Discourse Chat (PRE-ALFA).
¿Te refieres a infringir en el sentido legal? Discourse tiene licencia GPL-2, por lo que deberías consultar con los abogados de tu empresa.