Sim, isso já foi relatado, juntamente com muitas outras funções de administração de posts para tópicos aninhados. Eu recomendaria ter paciência.
https://meta.discourse.org/n/nested-mode-disables-post-admin-wrench-menu-actions/403155?sort=top
Se você for para o modo plano, provavelmente conseguirá fazer isso.