Vejo esse comportamento em https://community.wanikani.com. Não consigo verificar aqui no Meta, pois o recurso de ignorar não está disponível (pelo menos para mim).
Tenho apenas um usuário ignorado naquele site, e isso há apenas cerca de uma semana, então nunca notei antes. Mas, se você estiver visualizando um tópico onde a última postagem foi feita por um usuário que você ignorou, a seção Tópicos Sugeridos não é renderizada.
Este foi definitivamente um caso estranho. Os tópicos sugeridos são carregados em série junto com a ‘última página’ de posts de um tópico. Se o último post fosse de um usuário ignorado, havia um bug que fazia o servidor acreditar que havia outra página, mesmo que essa página estivesse vazia. O problema deve ser corrigido por