Ahah, ok, non sei solo, credo. Anche solo uno spazio extra, una virgola o una virgoletta mancante possono rovinare un file .yml.
Bene, se il tuo forum è attivo e funzionante ora, allora la compilazione è andata a buon fine. Ricompilare può richiedere un po’ di tempo con quella configurazione hardware che hai, ma dovrebbe essere assolutamente sufficiente per far girare un forum. Ho già usato una configurazione di quella dimensione in passato. Assicurati solo di lasciare che le ricompilazioni vengano completate. A volte potrebbe fermarsi e sembrare bloccato per un po’, ma alla fine procederà. Vedrai il blocco di configurazione YAML alla fine e tornerai al prompt /var/discourse. È in quel momento che il sito si avvierà.