Por seguridad, somos muy estrictos con qué atributos HTML se pueden renderizar en nuestra página cuando provienen de la entrada del usuario.
Lo que puedes hacer para lograrlo es:
<div data-my-special-attr="42">
<iframe src="http://example.com">
</div>
y luego apuntar a eso con tu selector de CSS / JS:
div[data-my-special-attr="42"] > iframe {
border-color: pink;
}