Hier ist eine Methode, um einen iFrame Lightbox in ein klickbares Inline-Textelement einzufügen …
Das Discourse Footnotes Plugin akzeptiert sowohl HTML als auch Markdown in Popup-Fußnoten.
Zum Beispiel dieser Code …
… generiert diese klickbare Popup-Fußnote, die einen Mini-iFrame mit der Schaltfläche Expand content in der oberen rechten Ecke enthält …
Damit dies funktioniert, habe ich (in den Site-Einstellungen) sowohl enable markdown footnotes als auch display footnotes inline aktiviert …
Dann habe ich den Domainnamen dieser Site (microchic.com) zur Liste der allowed iframes in den Site-Einstellungen hinzugefügt …
… und auch in die Liste der iframe origin domains in den iFrame Lightbox Plugin-Einstellungen …
Sie können es hier live ausprobieren …