Buena llamada, señor. Estaba funcionando a través de un proxy de Apache. Le di una IP dedicada y después de que se propagara el DNS y volviera a estar en línea, no hubo “borradores sin conexión” y guardó el iframe y funcionó como se esperaba.
¡Muchas gracias por señalarme la dirección correcta!