Simply add the user to the list of muted users on your profile, in that case. You can’t force other people to have a public profile. That’s not how any of this works.
Not true, totally incorrect. There is also no concept of a “thread” in Discourse. Did you mean topic?