Different theme for admin backend? の議論の続きです：
管理 UI のテーマ化を回避するための現在の推奨ワークアラウンドは以下の通りです：
Discourse は SCSS をサポートしているため、テーマに
body:not(.admin-interface)を一度だけ追加すれば十分です。すべてのルールに追加する必要はありません。
一見すると問題がありそうです。なぜなら、さまざまな色が定義されている :root セレクターが <body> よりも上にあり、カスタムカラーが依然として管理インターフェースとユーザーインターフェースの両方に影響を与えるからです。
もし <html> タグにも .admin-interface（またはそのバリエーション）クラスが付いていれば、もっと簡単だったでしょう。（あるいは、より理想的には、管理 UI 用に別（デフォルト）のテーマを構成できるようにすれば、テーマのカスタマイズがさらに楽になります。）
もし Discourse がテーマ作成者が通常ユーザーにしか表示されない部分だけをテーマ化できるようにすれば、テーマの作成やカスタマイズが容易になるでしょう。
少し関連する話題として、管理 UI で別の言語を使用することがあります（ここで議論されています：https://meta.discourse.org/t/can-discourse-have-different-language-interfaces-for-admin-only/173560）。これは、非常に不正確（つまり誤っている）または不完全（多くの文字列が未翻訳）な言語の翻訳を調整する際に特に役立ちます。
現在、エストニア語で Discourse をセットアップしており、問題のあるユーザー向け翻訳をその都度修正したいと考えています。しかし、エストニア語の管理 UI は、多くのテキストが誤っていたり、単に理解不能であったりするため、非常に混乱を招きます。