Olá a todos,
Não consigo testar facilmente no meta (ou “tentar”), mas ajustei apenas um conjunto muito limitado de parâmetros de e-mail na minha instância (2.9.0.beta2 ff530264f4).
Um e-mail é enviado duas vezes quando um usuário que está observando a primeira postagem de uma categoria também é membro de um grupo que é mencionado (na primeira postagem de um tópico dessa categoria).
Um deles provavelmente deveria ser pulado.