هل علامات الدردشة “غير القانونية” ليس لها ترجمة باللغة الإنجليزية، هل هذا مقصود؟
هه، هذه العلامة من جانب المسؤول/المشرف تبدو خاطئة بعض الشيء، لووول:
هل رسالة الدردشة هذه غير قانونية؟
13 إعجابًا
يبدو أن هذا خطأ برمجي، ومن المفترض أن يعرض:
«يتطلب هذا المنشور مراجعة من قبل فريق الإدارة، لأنني أعتقد أنه يحتوي على محتوى غير قانوني.»
يظهر هذا الآن في مربع حوار النظام بعد أن اختبرته، لكن إشعار البريد الإلكتروني يعرض شيئًا مشابهًا لما تراه هنا:
ترجمة مفقودة: en_GB.flag_reasons.illegal
(هذا مع فرع التحديث الرئيسي، وليس بيتا أو tests-passed)
نفس الأمر ينطبق على فرع الإصدار المستقر بالنسبة لرسالة/إشعار البريد الإلكتروني:
ترجمة مفقودة: en.flag_reasons.illegal
يتم إرسال ذلك فقط إذا كان ردًا على العلم يتمثل في إخفاء المنشور وإعطاء المؤلف خيار التعديل.
4 إعجابات
تم إصلاح الأخطاء التي أبلغ عنها @Firepup650 و @anon36555649. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى، وأخبرنا إذا كنت لا تزال ترى أي مشاكل. شكرًا! 
10 إعجابات
هل تم تحديث المنتدى الذي اختبرت عليه مؤخرًا؟
نعم. بالإضافة إلى ذلك، هذه لقطة شاشة من Meta.
لذلك وجدت اثنانواحد شرطًا لهذه عن طريق التجريب:
1. إعدادات محلية غير أمريكية (المملكة المتحدة على سبيل المثال)
2. على وجه التحديد، يجب أن يكون علامة رسالة دردشة.
إعجاب واحد (1)
عذراً، لقد فاتني هذا الفارق الدقيق الواضح.
إعجابَين (2)
لقد أجريت بعض الاختبارات مع @HamMan2118 واكتشفت أنه يعمل بشكل جيد على هاتفي المحمول ولكنه لا يعمل على سطح المكتب.\n\nهذا هو منظري على الهاتف المحمول\n\n
\n\nوهذا هو منظري على سطح المكتب\n\n
3 إعجابات
شكرا لك! أنا قادر على إعادة إنتاج هذا هنا في ميتا. سنقوم بإصلاح هذا.
3 إعجابات
شكراً على التقرير @hello-smile6. 
لقد فاتنا الدردشة عند تنفيذ هذا. الإصلاح هنا:
(لاحظ أن هذه ترجمة من جانب العميل، لذا ستحتاج إلى إعادة تحميل الصفحة بعد النشر لرؤية الإصلاح.)
4 إعجابات
شكراً لك على هذا الإصلاح 
ومع ذلك، لاحظت أن الترجمة باللغة الإنجليزية في كل اللغات. مثال أدناه لما تبدو عليه باللغة الألمانية، ولكن هذا هو ما تبدو عليه في كل اللغات الأخرى.
3 إعجابات
لأنها لم تُترجم إلى الألمانية بعد، وهذا سيحدث مع مرور الوقت.
4 إعجابات
تم إغلاق هذا الموضوع تلقائيًا بعد يومين. لم يعد يُسمح بالردود الجديدة.