“illegal” chat flags don’t seem to have an English translation, is that intended?
13개의 좋아요
버그인 것 같습니다. 원래 다음과 같이 표시되어야 합니다:
“이 게시물은 불법적인 내용을 포함하고 있다고 판단되어 직원들의 확인이 필요합니다.”
이 내용을 테스트해 본 결과, 해당 시스템 대화상자에는 이제 올바르게 표시됩니다. 하지만 이메일 알림에는 다음과 유사한 내용이 표시됩니다:
번역 누락: en_GB.flag_reasons.illegal
(이는 베타나 tests-passed가 아닌 메인 업데이트 브랜치에서 확인된 내용입니다)
메시지/이메일 알림에 대해 스테이블 브랜치에서도 동일한 문제가 발생합니다:
번역 누락: en.flag_reasons.illegal
이 알림은 플래그에 대한 응답으로 게시물을 숨기고 작성자에게 수정 옵션을 제공할 때만 전송됩니다.
4개의 좋아요
The bugs reported by @Firepup650 and @anon36555649 have been fixed. Please update and try it again, and let us know if you still see any issues. Thanks! 
10개의 좋아요
Has the forum you tested on been updated recently?
Yes. Plus that is a screenshot from Meta.
So I found twoone conditions for this by experimenting:
1. Non-US locale (UK for example)
2. Specifically, MUST be a chat message flag.
1개의 좋아요
My bad, I missed that obvious nuance.
2개의 좋아요
I’ve just done some testing with @HamMan2118 and I’ve found out that it works fine on my mobile but not on my desktop.
Here is my view on mobile
And here is my view on desktop
3개의 좋아요
Thanks! I am able to repro this here on meta. We’ll get this fixed up.
3개의 좋아요
Thanks for the report @hello-smile6. 
We missed out on chat when implementing this. The fix is here:
https://github.com/discourse/discourse/pull/26255
(Note that it’s a client-side translation, so you’ll need to reload the page after deploying to see the fix.)
4개의 좋아요
Thank you for this fix 
However, I noticed that the translation is English in every language. An example below is what it looks like in German, but this is how it looks in every other language.
3개의 좋아요
Es liegt daran, dass es noch nicht ins Deutsche übersetzt wurde, das wird im Laufe der Zeit kommen.
4개의 좋아요
This topic was automatically closed after 2 days. New replies are no longer allowed.