Estou envolvido em algum trabalho de tradução, quando verei meu chinês traduzido sincronizado com a versão existente? Parece uma grande conquista fazer trabalho de tradução!
7 curtidas
As traduções geralmente são mescladas às terças-feiras. Gosto de olhar Commits · discourse/discourse · GitHub para verificar se novas traduções foram mescladas, pois então quero atualizar o Discourse.
7 curtidas
O Discourse é muito mais moderno do que muitas das outras plataformas que você mencionou, e sua base é diferente - escrito em Ruby e rodando com Docker - é uma curva de aprendizado considerável, mas acho que vale a pena (algumas dessas coisas como Docker valerão a pena para entender no futuro, eu acho, e geralmente a administração é bem tranquila e é geralmente muito estável com um ecossistema de desenvolvimento bem saudável, pelo que pude perceber).
E não me surpreende que haja muito pouco na internet chinesa sobre isso… talvez isso mude com o tempo, mas, em última análise, não é apenas uma questão de barreira linguística, existem barreiras técnicas reais também.
Continue assim! Você vai conseguir! Suas sugestões de tradução e as questões aqui também ajudarão outras pessoas a configurar o Discourse de forma mais tranquila.
7 curtidas
Eu estava usando anteriormente o software de fórum SMF (baseado em PHP e meio retrô) antes do Discourse e consigo entender de onde você está vindo. Esses softwares de fórum eram um pouco mais lógicos e organizados quando se tratava de coisas administrativas. No entanto, posso relatar felizmente que, depois de passar um pouco menos de dois dias explorando a seção de administração do Discourse, estou começando a me acostumar bastante com ele. Portanto, acho que é muito avassalador no início, mas a mudança na abordagem do Discourse começa a compensar muito rapidamente, pois é incrivelmente personalizável e verdadeiramente à prova de futuro. Desejo a você toda a sorte!
Editar: erros de ortografia
8 curtidas
Concordo que configurar o Discourse não é trivial, e é o primeiro grande projeto com o qual interagi que é escrito em Ruby/Rails.
As únicas questões realmente difíceis, no entanto, foram configurar os e-mails de saída, os provedores de e-mail sugeridos nem sequer falam com quem opera um pequeno volume. Houve um dia adicional investido na configuração de e-mails de entrada, que muitos da nossa base de usuários insistem… em todo lugar você encontra pessoas que não se importam em interagir com um novo serviço 
.
Também “brickamos” nossa instalação, em algum lugar entre eu tentando fazer algo que não percebi ser impossível (aninhando categorias em mais de 2 níveis), depois tentando excluir o que eu tinha feito… simultaneamente a um desenvolvedor com quem eu havia compartilhado privilégios de root quebrando algumas coisas tentando executar outro site ao lado no mesmo host. .. tivemos que reinstalar e recriar todas as categorias.
Totalmente valeu a pena.
5 curtidas
Obrigado! Realmente agradecemos a leitura de todos os seus comentários sobre nosso produto. Estamos definitivamente tentando simplificar a experiência administrativa e faremos melhorias nas áreas que você mencionou.
Também costumamos fazer com que nossos novos contratados passem por uma configuração auto-hospedada em um provedor, então tentaremos passar por isso novamente para ver o que podemos otimizar.
A propósito, pela sua captura de tela, a chave de tradução acima diz
js.notifications.titles.linked_consolidated
então não é “likes” → “点赞”, mas sim “link” → “链接”
Há uma chave semelhante
js.notifications.titles.likes_consolidated
que seria “点赞”, no entanto.
8 curtidas
Existe uma linha de comando para permitir o aninhamento de subcategorias além de apenas 1 nível. Tenho que fazer uma pesquisa. Mas tenho o meu configurado para permitir 3 níveis pai\subcat1\subcat2
Brevo com é muito bom em seu nível gratuito
Acho que você quer dizer isto?
2 curtidas
Sim, é esse. Obrigado
1 curtida
Olá! Recentemente, fiz uma instalação auto-hospedada em um servidor em nuvem chinês e não encontrei problemas complicados.
Acho que a documentação parece um pouco deficiente aqui. Na verdade, a pasta de templates da instalação padrão do Docker já possui arquivos integrados para resolver o ambiente de rede chinês: web.china.template.yml
Mas percebi que este arquivo não parece ser mencionado na documentação. E este arquivo também precisa ser atualizado para resolver o problema recente da China de bloquear o docker.io.
9 curtidas
Eu instalei cerca de 20 instâncias com o guia oficial (discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub) sem nenhum problema…
Se você usar a região Hong Kong da Alibaba Cloud, não haverá bloqueios no ambiente de rede.
No entanto, acho que instalar o discourse requer algum grau de experiência em codificação ou em como um site funciona (DNS, domínio, porta de rede, etc.), pelo menos você deve se sentir confortável lendo o guia acima.
Caso contrário, você precisará de alguém para ajudá-lo ou pesquisar na internet para encontrar mais documentos (principalmente não em chinês).
Uma pequena dica é que usar o inglês como idioma da interface de administração o ajudará a pesquisar de forma mais rápida e precisa quando encontrar um problema, economizando tempo para encontrar o mapeamento de palavras entre chinês e inglês. Também, caso precise fazer upload de uma captura de tela pedindo ajuda. Depois que você se familiarizar com isso, poderá alterá-lo de volta a qualquer momento (eu faço isso quando instalo minha primeira instância).
4 curtidas
Isso ocorre porque o Discourse (tenta) oferecer tantas funcionalidades bonitas e lúcidas que nenhum outro software, mesmo os pagos, muito menos os gratuitos, oferece.
Se alguém precisa de muitas opções, então está fadado a ser uma ‘Selva de Opções’, mais cedo ou mais tarde. E a equipe do Discourse continua trabalhando duro para manter essa ‘Selva’ o mais organizada possível. Portanto, acho que devemos equilibrar nossas críticas com elogios em nossos corações.
12 curtidas
(postagem excluída pelo autor)
Você pode esclarecer o que você quer dizer com isso? Suspeito que possa ser um mal-entendido. Temos nossos próprios termos de serviço aqui, Terms of Service - Discourse Meta que também fornecemos como um modelo (que recomendamos que os administradores leiam, consultem seu próprio advogado conforme necessário e editem como acharem adequado)… mas a maioria dos sites Discourse opera de forma independente, então não estamos envolvidos em bloquear ou aplicar muito diretamente.
Os sites que compram hospedagem diretamente da discourse.org têm que seguir nossos termos de hospedagem, Discourse Self-Serve Hosting Terms | Discourse - Civilized Discussion… mas desde que os administradores estejam seguindo nossas regras (principalmente sobre obedecer às leis) não nos envolvemos com os termos que eles definem para seus próprios usuários.
7 curtidas
Minha culpa, pensei erroneamente que era discord. De fato, um mal-entendido.
Não sei o que estava fazendo naquela época, mas algo relacionado ao discord e minha mente automaticamente assumiu discourse como discord.
Caso contrário, discourse é realmente ótimo para o que é, nada de errado com ele.
Discord é na verdade muito ruim para tentar bloquear litígios de usuários.
3 curtidas
Você pode explicar um pouco essa sua afirmação (como se eu fosse novo no DISCORD)?
E você não acha que isso é um obstáculo no Discourse?
Vamos dizer que você compra um produto de uma empresa, e o produto era tão ruim que alguém sofre um dano sério, a culpa é da empresa. Mas durante a compra, a empresa automaticamente definiu que a capacidade de entrar com um processo não é permitida, sem avisar os usuários, então você está ferrado mesmo quando é culpa da empresa. Basicamente é isso que está acontecendo com o Discord, eles estão bloqueando a capacidade de processá-los marcando automaticamente para bloquear litígios de usuários nos termos caso algo aconteça no futuro.
Não, eles não estão impondo nenhum tipo de bloqueio de litígios de usuários. Eu ainda tenho meus direitos de processá-los se o produto deles me causar danos por qualquer meio. Embora o bloqueio de litígios de usuários em uma plataforma de discussão online não faça muito, é certamente uma violação moral de nossos direitos.
1 curtida