Fiquei à vontade e limpei um pouco este tópico para destacar as informações mais relevantes.
Abaixo está um resumo das opções atuais para permitir o alinhamento de imagens em posts, ordenadas por facilidade de instalação/usabilidade:
- MD Composer extras (componente de tema)
- Formatting toolbar (plugin)
- Crie sua própria solução: Image Alignment - #19 by awesomerobot e, se quiser adicionar um botão na barra de ferramentas, há um exemplo em Image Alignment - #20 by tophee