Entiendo… Gracias @Stephen por tu respuesta. Por ahora estoy usando Amazon Lightsail, así que es bastante económico; tengo 40 GB de SSD con mi plan de 5 dólares. Probablemente sea suficiente para el primer año.
Aun así, quería buscar una solución a futuro, porque con la tecnología actual (como hago manualmente en mi sitio web) puedo reducir imágenes de 3 MB a unos 60 KB (también cambio la resolución). Si hiciera lo mismo con mi Discourse, ¡mis 40 GB durarían para siempre! Pero supongo que no es tan sencillo hacerlo de forma automática, o incluso manualmente 