Image ne remplissant pas le conteneur d'en-tête

En référence à la discussion sur l’en-tête talksurf ;

Je vois d’où provient l’image de fond, mais pas l’image « talksurf » sur la gauche, qui flotte au-dessus de l’image de fond.

L’ajout de « talksurf » en tant qu’image dans Paramètres > Branding > logo résulte en une image beaucoup plus petite, car Discourse la réduit d’une hauteur originale de 120 px à seulement 31 px. Talksurf est bien plus grand que 31 px de haut.