Necesitas eliminar esta regla de CSS que tienes:
.d-header #site-logo {
max-height: 35px !important;
}
Quizás esté escrito en tu tema, por lo que necesitarás sobrescribirlo.
Ten en cuenta que, como la regla utiliza !important, también tendrás que añadirlo en tu propia regla:
.d-header #site-logo {
max-height: none !important;
}