È necessario rimuovere questa regola CSS che hai:
.d-header #site-logo {
max-height: 35px !important;
}
Forse è qualcosa di scritto nel tuo tema, quindi devi sovrascriverlo.
Tieni presente che, poiché la regola utilizza !important, dovrai aggiungerlo anche nella tua regola:
.d-header #site-logo {
max-height: none !important;
}