Visité el sitio en modo seguro y el problema persiste.
También intenté restaurar el sitio en un servidor diferente con una instalación de Discourse con el mismo app.yml, luego volví a hornear las publicaciones, solo para probar si algo cambiaría, y no lo hizo.
0.22, y es exactamente el mismo en otro foro que administro que no tiene este problema.
Mi CDN es solo la básica de Amazon AWS, y está con la misma configuración que otro sitio que no tiene este problema.
Desafortunadamente, no uso ningún plugin que interactúe con eso. ¿Quizás discourse-topic-previews-sidecar?