Visitei o site em modo de segurança e o problema persiste.
Também tentei restaurar o site em um servidor diferente com uma instalação do Discourse usando o mesmo app.yml, depois refiz os posts, apenas para testar se algo mudaria, e nada mudou.
0.22, e é exatamente o mesmo em outro fórum que gerencio que não tem esse problema.
Minha CDN é apenas a básica da Amazon AWS, e está com as mesmas configurações de outro site que não tem esse problema.
Infelizmente, não uso nenhum plugin que interaja com isso. Talvez discourse-topic-previews-sidecar?