왼쪽 화살표 버튼의 툴팁 호버 텍스트에는 "التالي (مفتاح السهم الأيسر)"라고 표시되어야 하며, 오른쪽 버튼에는 "السابق (مفتاح السهم الأيمن)"라고 표시되어야 합니다.
수정: 아랍어 툴팁 텍스트가 어떻게 되어야 하는지 확인하려면 이 게시글에 대한 Discourse 번역을 비활성화해 주세요.
2개의 좋아요
Crowdin에서 이 문자열의 번역을 변경하면 해결될 것 같지, 맞지?
가능하다고 생각하지만, 그렇다면 RTL(오른쪽에서 왼쪽으로 읽는) 언어의 모든 번역가가 이 점을 염두에 두어야 합니다. 번역가들이 특별히 신경 쓸 필요가 없는 해결 방법이 있을 수 있는데, 예를 들어 방향과 텍스트의 나머지 부분을 분리하는 방식이 있습니다.
다음(
오른쪽화살표 키)
다음(%{forward_direction} 화살표 키)
이렇게 하면 forward_direction은 텍스트 방향에 따라 “왼쪽” 또는 "오른쪽"의 번역으로 설정될 수 있습니다. 이 방식이 작동할 거라고 생각하시나요?
1개의 좋아요