左箭头按钮的工具提示悬停文本应显示为“التالي (مفتاح السهم الأيسر)”（下一个（左箭头键）），右侧按钮应显示为“السابق (مفتاح السهم الأيمن)”（上一个（右箭头键））。
编辑：请禁用此帖子的 Discourse 翻译，以查看阿拉伯语的工具提示文本应为何意
2 个赞
我认为在 Crowdin 上更改这些字符串的翻译应该可以解决问题，对吗？
我认为这是可行的，但那样的话，所有 RTL 语言的翻译人员都需要牢记这一点。也许有一种方法可以解决这个问题，而无需他们注意，例如通过将方向与文本的其他部分分开。
下一个（
右箭头键）
下一个（%{forward_direction} 箭头键）
然后 forward_direction 可以根据文本方向翻译成“左”或“右”。您认为这可以奏效吗？
1 个赞