@awesomerobot Gracias por tus comentarios. Tengo otra pregunta para asegurarme de que estamos en la misma página. Con respecto a este punto:
Dado que hay dos escenarios de cómo aparece el contenedor de “botones de escala” junto con el “botón de edición alternativo”.
Normalmente, estos aparecen en la misma línea; sin embargo, cuando el texto alternativo es largo, el contenedor alternativo se desbordará a la siguiente línea:
Misma línea
Desbordamiento
Ahora, volviendo a tus puntos anteriores; tendría sentido asumiendo que quieres que el comportamiento de desbordamiento sea el predeterminado. De lo contrario, para un texto alternativo corto, el botón de eliminar sería simplemente el botón de cerrar la edición del texto alternativo.
Otra alternativa es simplemente mostrar el contenedor alternativo antes de los botones de escala, por ejemplo:
Misma línea:
Desbordamiento:
Así que está claro que el botón de eliminar viene después del 50%, pero no está claro cómo funcionaría en los dos escenarios anteriores.