Após a atualização de ontem, notei que o botão de download na lightbox não funciona mais no meu site; ele retorna um erro 404. Isso não está acontecendo no Meta, então estou supondo que seja relacionado ao hospedagem de imagens no Digital Ocean e a alguma mudança feita na URL. Não me lembro de ter visto short-url no passado. Tenho o botão de download oculto em todas as categorias públicas, então não consigo simplesmente enviar um link para onde isso está ocorrendo. Se alguém quiser ajudar a investigar, posso adicioná-lo como membro para acessar a área onde ativei essa função.
Aqui está a URL da imagem na lightbox: https://npn.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/original/2X/a/afe7074df19e40649eee63d4d11208050b92b5e9.jpeg
E a URL do botão de download: https://community.naturephotographers.network/uploads/short-url/p66x5snWbVSnE41dNpMKIsccLlT.jpeg?dl=1
@davidkingham você tem alguma personalização no seu servidor nginx? Parece que, no seu site, a solicitação uploads/short-url está atingindo o nginx. Este é um novo endpoint no Discourse e deveria atingir o aplicativo (desde este commit, de qualquer forma). No seu caso, está procurando o ativo diretamente.
Se você não tiver nada personalizado na configuração do seu nginx, pode tentar fazer uma reconstrução completa via CLI e ver se isso resolve o problema?