Querrás ejecutar el comando en una instancia que tenga acceso a las imágenes. Ah, pero si las moviste manualmente a S3, entonces quizás debas realizar algunos ajustes en la tabla de uploads.
He estado trabajando en una guía con instrucciones para mover datos de un bucket a otro que podrías usar para resolver tu problema, aunque deberás modificar esas instrucciones para tener en cuenta tus cambios de local a bucket en lugar de de bucket a bucket.
Si te cobrara una tarifa plana por el trabajo, probablemente cobraría por 4 horas, aunque si pagaras por hora, podría ser solo una.
¡Oh! Lo siento. Acabo de notar esto. Si la instancia EC2 está utilizando la misma base de datos, entonces quizás puedas volver a levantarla (dejando el ECS en su lugar) y ejecutar la tarea migrate-to-s3 allí; primero necesitarás colocar todo lo relacionado con S3 en variables de entorno, tal como se describe en Uso de almacenamiento de objetos para cargas (S3 y clones). Esta es probablemente la solución más sencilla. Recomiendo realizar una copia de seguridad solo de la base de datos antes de comenzar.