Switching from Mistral Small to Mistral Large fixed the issue. Images are now preserved correctly in all translated versions.
It seems Mistral Small does not follow the prompt instruction to preserve upload:// links, while Mistral Large does.
1 Like