عندما يحتوي المنشور على صور، ويبدّل المستخدم اللغة، تظهر النسخة المترجمة نصًا فقط — ولا يتم عرض الصور. وعند العودة إلى اللغة الأصلية، تعود الصور للظهور.
ظهرت هذه المشكلة بعد التبديل من نموذج الترجمة OpenAI إلى Mistral. كانت الصور تُعرض بشكل صحيح مع OpenAI.
خطوات إعادة إنتاج المشكلة:
اضبط Mistral كنموذج للترجمة
أنشئ منشورًا يحتوي على صورة
بدّل اللغة عبر زر التبديل
تختفي الصور في النسخة المترجمة
مثال: https://madeira.community/t/topic/199
الإصدار: Discourse مُستضاف عبر Communiteq
إليك رقم الإصدار حتى لا يضطر الجميع للبحث عنه بشكل فردي: Discourse 2026.1.3
تم التأكيد: هذه الأخطاء محددة بنموذج Mistral. فقد تمت ترجمة نفس المنشورات بشكل صحيح باستخدام OpenAI (GPT-4 mini) — حيث ظلت الصور محفوظة في جميع اللغات. ولكن بعد التبديل إلى Mistral، تختفي الصور عشوائيًا في ترجمات بعض اللغات دون غيرها. الإنجليزية 
، الألمانية 
، البرتغالية — سلوك غير متناسق.
حلول محتملة، وأنا مهتم بمعرفة ما إذا كانت هذه الحلول تساعد:
قم بتحسين طلبك وأخبره صراحةً بعدم المساس بهذه الروابط.
استخدم نموذجًا أفضل (جرّب Mistral Large على سبيل المثال).