I created a branch that forces the return image URL to use HTTPS, I’d rather imgflip resolve this themselves, but if they do not, then you can just point to this branch in your app.yml using
git clone -b force-https https://github.com/cpradio/discourse-plugin-imgflip.git