Imgurの画像が429エラーで埋め込まれない

いいえ。Imgurは、要求元のドメインまたはIPに基づいてレート制限を行っているようで、ユーザーエージェントの問題では修正できず、単に詰んでいるようです。これは、Imgurが持株会社に買収された後の、避けられない終わりの始まりでしょう。

「いいね!」 3