Sospecho que comprimiste la carpeta incluyendo el nombre de la carpeta en sí.
Pero si quieres poner tu componente de tema bajo control de versiones, entonces no deberías volver a subirlo. Deberías instalarlo “Desde un repositorio Git” o incluso (mucho) mejor: usa la aplicación de consola Discourse Theme CLI para sincronizar cambios.