Je soupçonne que vous avez compressé le dossier en incluant le nom du dossier lui-même.
Mais si vous souhaitez placer votre composant de thème sous contrôle de version, vous ne devez pas le retélécharger. Vous devriez l’installer “Depuis un dépôt Git” ou même (beaucoup) mieux : utiliser le Discourse Theme CLI console app pour synchroniser les modifications.