Verdadero. En import_scripts/phpbb3/importers/user_importer.rb alrededor de la línea 27, añade .strip de esta manera:
email: row[:user_email].strip,
Eso no está mal, pero dado que este código ha existido durante casi una década y aún no se ha corregido, tampoco está claro que tengas razón. Fue más fácil decirte cómo corregirlo en el código de phpbb3 que en base.rb (que estoy de acuerdo que sería mejor).