Vero. In import_scripts/phpbb3/importers/user_importer.rb intorno alla riga 27 aggiungi .strip in questo modo:
email: row[:user_email].strip,
Non è sbagliato, ma dato che questo codice esiste da quasi un decennio e non è ancora stato corretto, non è nemmeno chiaro che tu abbia ragione. È stato più facile dirti come correggerlo nel codice phpbb3 piuttosto che in base.rb (che concordo sarebbe meglio).