MyBBインスタンスをDiscourseインスタンスにインポートする際に、SiteSetting.max_category_nesting = 3 を設定すると、次のエラーが発生します。
creating users
66 / 330 ( 20.0%) [633 items/min] /root/.rbenv/versions/3.2.1/lib/ruby/gems/3.2.0/gems/activerecord-7.0.7/lib/active_record/validations.rb:80:in `raise_validation_error': Validation failed: You can't nest a subcategory under another (ActiveRecord::RecordInvalid)
このバリデーターは、比較的新しい変更を考慮して書かれていないのではないかと推測します。